Comment dire "agriculture" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “agriculture” est “agricultura” — utilisez "agricultura" lorsque vous parlez de l'agriculture en général, comme science, pratique ou secteur économique.
agricultura
ah-gree-kool-TOO-rahaɣɾikulˈtuɾa
Exemples
La agricultura es la base de la economía en este pueblo.
L'agriculture est la base de l'économie de cette ville.
Estamos estudiando nuevas técnicas de agricultura ecológica.
Nous étudions de nouvelles techniques d'agriculture biologique.
El cambio climático está afectando seriamente a la agricultura mundial.
Le changement climatique affecte sérieusement l'agriculture mondiale.
Identification du genre
Comme ce mot se termine par '-a', il est presque toujours féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec.
La 'science' vs. l''acte'
Ce mot décrit à la fois l'étude formelle (Agriculture) et le travail physique réel de l'agriculture au quotidien.
Utilisation du mauvais article
Erreur : “El agricultura es importante.”
Correction : La agricultura es importante. (Car c'est un mot féminin).
Confusion avec 'agrícola'
Erreur : “Un producto agricultura.”
Correction : Un producto agrícola. ('Agricultura' est le nom/la chose, tandis que 'agrícola' est l'adjectif/le mot descriptif).
cultivo
kool-TEE-bohkulˈti.βo
Exemples
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
La culture des légumes est très courante dans cette région.
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
La pluie a endommagé les récoltes de blé.
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
Nous avons besoin de techniques agricoles plus durables.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', rappelez-vous qu'il prend toujours 'el' ou 'un'. Il ne devient pas 'cultiva' pour les filles !
Nommer la Plante
Lorsque vous parlez d'une plante spécifique, utilisez 'de' suivi du nom de la plante, comme 'cultivo de café' (culture de café).
Cultivo vs. Cultura
Erreur : “La cultura de tomates es difícil.”
Correction : El cultivo de tomates es difícil. Utilisez 'cultivo' pour les plantes et 'cultura' pour les traditions sociales/les arts.
cultura
kool-TOO-rahkulˈtuɾa
Exemples
La cultura del arroz requiere mucha agua.
La culture du riz nécessite beaucoup d'eau.
Están haciendo una cultura de bacterias en el laboratorio.
Ils sont en train de faire une culture de bactéries dans le laboratoire.
Contexte Spécialisé
Ce sens est généralement suivi de 'de' et de l'élément spécifique qui est cultivé ou développé (ex: 'cultura de maíz' ou 'cultura de hongos').
Confusion entre "cultivo" et "cultura"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.