Comment dire "localité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “localité” est “localidad” — utilisez 'localidad' pour désigner un lieu géographique spécifique, qu'il soit grand ou petit, sans nécessairement insister sur le nombre d'habitants. C'est le terme le plus général.
localidad
lo-kah-lee-DAHDloka.liˈðað
Exemples
Vivo en una localidad pequeña cerca de Madrid.
J'habite dans une petite localité près de Madrid.
Esta localidad es famosa por su vino.
Cette ville est célèbre pour son vin.
El temporal afectó a varias localidades del sur.
La tempête a affecté plusieurs villes du sud.
Identifier les noms féminins
En espagnol, les noms se terminant par '-dad' (comme 'localidad', 'ciudad', 'universidad') sont presque toujours féminins. Il faut donc utiliser 'la' ou 'una' avec eux. C'est similaire au français où de nombreux noms se terminant par '-té' sont féminins (la cité, la université).
Confusion avec 'Location'
Erreur : “Utiliser 'localidad' pour parler de l'emplacement d'un objet perdu.”
Correction : Utilisez 'ubicación' pour les coordonnées ou la position de quelque chose, et 'localidad' pour une ville ou une cité où vivent des gens.
población
Exemples
Llegamos a la pequeña población después de tres horas de viaje.
Nous sommes arrivés à la petite localité après trois heures de voyage.
Confusion entre 'localidad' et 'población'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.