Comment dire "méthodique" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “méthodique” est “sistemático” — utilisez "sistemático" pour décrire une personne ou une approche qui suit une méthode rigoureuse, sans laisser de place à l'imprévu, et qui est souvent synonyme de précision.
French → espagnol
sistemático
adjectifB1neutre
Utilisez "sistemático" pour décrire une personne ou une approche qui suit une méthode rigoureuse, sans laisser de place à l'imprévu, et qui est souvent synonyme de précision.
Exemples
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
C'est un travailleur très méthodique et il n'oublie jamais un détail.
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
adjectifB2neutre
Préférez "ordenado" lorsque vous souhaitez souligner l'organisation et la clarté dans la présentation ou l'exécution d'une tâche, mettant l'accent sur la disposition logique des éléments.
Exemples
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
Le rapport présente les données d'une manière méthodique et claire.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
Une pensée systématique est essentielle pour résoudre des problèmes complexes.
Sistemático vs. Ordenado
La confusion principale réside entre "sistemático" et "ordenado". "Sistemático" met l'accent sur la rigueur de la méthode suivie, tandis qu'"ordenado" insiste davantage sur la clarté et l'organisation de la présentation ou de l'action.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.