Comment dire "ne... plus" en espagnol
Le mot espagnol pour “ne... plus” est “ya” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
AdverbA2
Quelque chose s'est arrêté
Exemples
Ya no vivo en Madrid.
Je ne vis plus à Madrid.
Mi teléfono ya no funciona.
Mon téléphone ne fonctionne plus.
Ella ya no quiere hablar conmigo.
Elle ne veut plus me parler.
'Ya no' est un Duo Fixe
Considérez 'ya no' comme une seule unité qui signifie 'ne... plus'. Il se place toujours juste avant le mot d'action (le verbe). C'est l'équivalent de la structure française 'ne + verbe + plus'.
Ordre des Mots Incorrect
Erreur : “No fumo ya.”
Correction : Dites 'Ya no fumo.' Le duo 'ya no' reste presque toujours groupé avant le verbe, comme en français 'Je ne fume plus'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.