Comment dire "paraître à" en espagnol
Le mot espagnol pour “paraître à” est “parecer” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me parece buena idea.
Je pense que c'est une bonne idée (Il me semble que c'est une bonne idée).
¿Qué te parece este vestido?
Que penses-tu de cette robe ?
Nos parece justo.
Il nous semble juste (Nous pensons que c'est juste).
La structure de 'Gustar'
Quand on utilise 'parecer' pour donner une opinion, il fonctionne exactement comme 'gustar'. On utilise 'me', 'te', 'le', 'nos', ou 'les' avant le verbe pour indiquer QUI a l'opinion.
L'accord
Le verbe reste généralement au singulier ('parece') car il s'accorde avec la situation ou l'objet discuté, et non avec vous.
Dire 'Yo parezco'
Erreur : “Yo parezco que es bueno.”
Correction : Me parece que es bueno.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.