Comment dire "passage étroit" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “passage étroit” est “callejón” — utilisez "callejón" pour désigner une ruelle étroite, souvent entre des bâtiments, dans un environnement urbain ou résidentiel..
French → espagnol
callejón
nomB1courant
Utilisez "callejón" pour désigner une ruelle étroite, souvent entre des bâtiments, dans un environnement urbain ou résidentiel.
Exemples
El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.
Le garçon a perdu son ballon dans la ruelle derrière le magasin.
pongo
PO-ngoh/ˈpoŋ.ɡo/
nomC1spécialisé
Employez "pongo" pour décrire une gorge profonde et étroite, typiquement formée par un fleuve ou une rivière, dans un paysage naturel.
Exemples
El río Marañón atraviesa el famoso Pongo de Manseriche.
Le fleuve Marañón traverse la célèbre Gorge de Manseriche.
Ne pas confondre ruelle et gorge
La confusion principale réside entre "callejón" (ruelle) et "pongo" (gorge). "Callejón" s'applique à un passage urbain étroit, tandis que "pongo" désigne une formation géologique fluviale spectaculaire.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.