Comment dire "profité de" en espagnol
Le mot espagnol pour “profité de” est “cogido” — C1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolC1
AdjectiveC1slang
Exemples
¡Ese tipo está totalmente cogido!
Ce type est totalement baisé/pris !
Tabou régional
Cette signification est un tabou fort et doit être entièrement évitée par les apprenants dans les contextes latino-américains. Elle décrit une personne qui a été sexuellement utilisée. En français, cela correspondrait à un terme très cru.
Utiliser 'Cogido' en Amérique latine
Erreur : “Dire 'He cogido un taxi' (J'ai pris un taxi) au Mexique.”
Correction : Utilisez 'He tomado un taxi' ou 'He agarrado un taxi.' Utiliser 'cogido' ici sonnera extrêmement inapproprié, car cela pourrait être interprété comme 'J'ai été baisé par un taxi' ou pire.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.