Comment dire "promptitude" en espagnol
Le mot espagnol pour “promptitude” est “diligencia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
Exemples
Ella realiza su trabajo con mucha diligencia.
Elle exécute son travail avec beaucoup de diligence.
El abogado actuó con la debida diligencia.
L'avocat a agi avec la diligence requise.
Necesitamos resolver este problema con diligencia.
Nous devons résoudre ce problème rapidement/efficacement.
Usage Adverbial
Pour dire 'avec diligence', vous pouvez utiliser l'expression 'con diligencia' (avec diligence) au lieu du long mot 'diligentemente'.
Attention au Faux Ami
Erreur : “Penser que 'diligencia' signifie uniquement 'travail acharné'.”
Correction : En espagnol, il est tout aussi probable qu'il signifie une commission ou un processus juridique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.