Comment dire "promulguer" en espagnol
Le mot espagnol pour “promulguer” est “dictar” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB2
verbB2formal
rendre une sentence ou une loi

Exemples
El juez dictó la sentencia esta mañana.
Le juge a rendu la sentence ce matin.
El gobierno dictó nuevas leyes para el tráfico.
Le gouvernement a promulgué de nouvelles lois pour la circulation.
No dejes que otros dicten tu destino.
Ne laisse pas les autres dicter ton destin.
Autorité abstraite
Vous pouvez utiliser ce verbe pour parler de sentiments ou d'intuitions qui « dictent » vos actions, tout comme un juge rend une décision (par exemple, 'lo que dicte el corazón'). En français, on dirait plutôt « ce que le cœur dicte » ou « suivre son instinct ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.