Comment dire "raie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “raie” est “raya” — utilisez « raya » pour désigner la raie dans les cheveux, cette ligne de séparation nette sur le crâne..
raya
/RRAH-yah//ˈra.ʝa/
Exemples
Ella siempre lleva la raya en el medio.
Elle porte toujours sa raie au milieu.
Me gusta la raya lateral en tu pelo.
J'aime la raie sur le côté dans tes cheveux.
El plato de hoy es ala de raya a la mantequilla.
Le plat du jour est de l'aile de raie au beurre.
Vimos una raya enorme nadando cerca de la costa.
Nous avons vu une énorme raie nager près de la côte.
N'utilisez pas 'Parte'
Erreur : “Utiliser 'la parte' pour désigner la raie dans les cheveux.”
Correction : Utilisez toujours 'la raya' lorsque vous faites référence à la ligne dans les cheveux. 'Parte' signifie 'portion' ou 'section'.
manta
MAHN-tah/ˈmanta/
Exemples
La manta raya es un animal marino fascinante por su forma plana.
La raie est un animal marin fascinant par sa forme plate.
Tuvimos suerte y vimos una manta gigante cerca de la costa.
Nous avons eu de la chance et avons vu une raie géante près de la côte.
Lien visuel
Ce sens est lié au premier car la raie est plate et large, comme une 'couverture' recouvrant le fond marin.
raya
Exemples
El plato de hoy es ala de raya a la mantequilla.
Le plat du jour est de l'aile de raie au beurre.
Confusions fréquentes : « raya » et « manta »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.