Comment dire "rampe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rampe” est “rampa” — utilisez "rampa" pour désigner une surface inclinée qui facilite l'accès, notamment pour les fauteuils roulants ou les chariots..
rampa
/RAHM-pah//ˈrampa/
Exemples
Hay una rampa al lado de las escaleras para las sillas de ruedas.
Il y a une rampe à côté des escaliers pour les fauteuils roulants.
El coche tiene dificultades para subir la rampa del garaje.
La voiture a du mal à monter la rampe du garage.
Los skaters practican saltos en la rampa del parque.
Les skateurs s'entraînent à faire des sauts sur la rampe du parc.
Genre et articles
Comme ce mot se termine par 'a', il est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec.
Utilisation avec des actions
Pour parler de l'utilisation d'une rampe, on utilise généralement les verbes 'subir' (monter) ou 'bajar' (descendre).
Éviter 'el rampa'
Erreur : “El rampa es empinado.”
Correction : La rampa es empinada. N'oubliez pas que les noms se terminant par 'a' sont presque toujours féminins.
reja
/RE-hah//ˈrexa/
Exemples
Mi abuela puso rejas en las ventanas por seguridad.
Ma grand-mère a mis des grilles aux fenêtres par mesure de sécurité.
El jardín está protegido por una reja de hierro muy antigua.
Le jardin est protégé par une très ancienne grille en fer.
El criminal pasará muchos años tras las rejas.
Le criminel passera de nombreuses années derrière les barreaux.
Identification du genre
Ce mot est un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec (la reja). Même s'il décrit du métal dur, le mot suit la terminaison standard en 'a' pour les mots féminins.
Pluriel pour usage collectif
Bien que 'reja' puisse signifier une seule grille, les hispanophones utilisent souvent le pluriel 'rejas' pour décrire le concept général de barreaux de fenêtre ou de barreaux de prison.
Reja vs. Valla
Erreur : “Utiliser 'reja' pour une clôture en bois (type palissade).”
Correction : Utilisez 'valla' pour une clôture générale et 'reja' spécifiquement pour des barreaux métalliques ou des structures en fer forgé.
Confusion entre "rampa" et "reja"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.