Comment dire "tablier" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tablier” est “delantal” — utilisez « delantal » lorsque le tablier est un vêtement porté pour protéger ses habits pendant des activités comme la cuisine ou le bricolage..
delantal
/deh-lan-TAHL//delanˈtal/
Exemples
Ponte el delantal antes de empezar a cocinar para no mancharte.
Mets le tablier avant de commencer à cuisiner pour ne pas te tacher.
Me puse el delantal para empezar a cocinar.
J'ai mis le tablier pour commencer à cuisiner.
El carnicero tiene el delantal manchado de sangre.
Le boucher a des taches de sang sur son tablier.
Ata bien las cintas de tu delantal para que no se caiga.
Attache bien les rubans de ton tablier pour qu'il ne tombe pas.
Formation du pluriel
Comme ce mot se termine par une consonne (l), on n'ajoute pas simplement un 's' pour le mettre au pluriel. Il faut ajouter 'es', ce qui donne 'delantales'.
Genre masculin
Même s'il s'agit d'un vêtement souvent associé à la cuisine, c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec ce mot : 'el delantal'.
Confusion avec 'Adelante'
Erreur : “Voy a comprar un adelante.”
Correction : Voy a comprar un delantal. 'Adelante' signifie 'en avant' ou 'devant', tandis que 'delantal' est le vêtement que l'on porte devant soi.
Erreur de genre
Erreur : “La delantal está sucia.”
Correction : El delantal está sucio. Rappelez-vous que la plupart des mots se terminant par 'l' sont masculins en espagnol.
rampa
/RAHM-pah//ˈrampa/
Exemples
La entrada principal tiene una rampa para sillas de ruedas.
L'entrée principale a une rampe pour les fauteuils roulants.
Hay una rampa al lado de las escaleras para las sillas de ruedas.
Il y a une rampe à côté des escaliers pour les fauteuils roulants.
El coche tiene dificultades para subir la rampa del garaje.
La voiture a du mal à monter la rampe du garage.
Los skaters practican saltos en la rampa del parque.
Les skateurs s'entraînent à faire des sauts sur la rampe du parc.
Genre et articles
Comme ce mot se termine par 'a', il est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec.
Utilisation avec des actions
Pour parler de l'utilisation d'une rampe, on utilise généralement les verbes 'subir' (monter) ou 'bajar' (descendre).
Éviter 'el rampa'
Erreur : “El rampa es empinado.”
Correction : La rampa es empinada. N'oubliez pas que les noms se terminant par 'a' sont presque toujours féminins.
Confusion fréquente : vêtement ou structure ?
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.