Comment dire "restriction" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “restriction” est “limitación” — utilisez 'limitación' lorsque la restriction concerne une contrainte ou une borne à ne pas dépasser, souvent chiffrée..
French → espagnol
limitación
nounB1
Utilisez 'limitación' lorsque la restriction concerne une contrainte ou une borne à ne pas dépasser, souvent chiffrée.
Exemples
Hay una limitación de velocidad de 50 kilómetros por hora.
Il y a une limitation de vitesse de 50 kilomètres par heure.
restricción
nounB1
Employez 'restricción' pour une mesure qui limite l'usage ou la disponibilité de quelque chose, souvent à cause d'une pénurie ou d'une situation particulière.
Exemples
Hay una restricción de agua por la sequía.
Il y a une restriction d'eau à cause de la sécheresse.
prohibición
nounB1
Choisissez 'prohibición' quand la restriction est une interdiction formelle et absolue d'accomplir un acte.
Exemples
Hay una prohibición de fumar en todo el edificio.
Il y a une interdiction de fumer dans tout le bâtiment.
Limitation vs. Restriction
La confusion la plus fréquente concerne 'limitación' et 'restricción'. Pensez à 'limitación' pour une borne chiffrée (vitesse, taille) et à 'restricción' pour une limitation d'usage ou de disponibilité (eau, accès).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.