Comment dire "revêtir" en espagnol
Le mot espagnol pour “revêtir” est “revestir” — C1 niveau.
Exemples
Este hallazgo reviste una importancia histórica sin precedentes.
Cette découverte revêt une importance historique sans précédent.
La situación reviste cierta gravedad.
La situation revêt une certaine gravité (elle prend un ton sérieux).
Sus palabras siempre revisten un tono de misterio.
Ses paroles prennent toujours un ton de mystère.
Usage Abstrait
Lorsqu'il est utilisé pour des idées, il remplace le mot 'tener' (avoir) pour rendre la phrase beaucoup plus professionnelle et formelle. En français, l'équivalent est souvent 'revêtir' (revêtir une importance) ou 'avoir' dans un contexte plus neutre.
Ne l'utilisez pas pour une possession simple
Erreur : “Yo revisto un coche.”
Correction : Yo tengo un coche. Utilisez 'revestir' uniquement pour des qualités comme 'l'importance' ou 'le sérieux', pas pour des objets physiques que vous possédez.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.