Inklingo

Comment dire "sanction" en espagnol

French → espagnol

sanción

nomB1courant
Utilisez 'sanción' lorsque vous parlez d'une peine ou d'une mesure punitive infligée pour avoir enfreint une règle, une loi ou une convention.

Exemples

El jugador recibió una sanción por conducta antideportiva.

Le joueur a reçu une sanction pour comportement antisportif.

sanción

nomC1formel
Utilisez 'sanción' au sens plus formel d'approbation ou de ratification officielle d'une loi ou d'un décret par une autorité compétente.

Exemples

La ley obtuvo la sanción real y fue publicada en el boletín oficial.

La loi a obtenu la sanction royale et a été publiée au journal officiel.

embargo

/em-BAR-go//emˈbaɾ.ɣo/

nomB1courant
Utilisez 'embargo' pour désigner une mesure officielle, souvent économique ou commerciale, imposée par un pays ou une organisation internationale pour contraindre un autre pays.
Une barrière rouge et jaune massive et officielle bloquant le chemin d'un grand cargo bleu essayant d'entrer dans un port international très fréquenté, symbolisant une interdiction commerciale.

Exemples

La ONU decretó un embargo contra el régimen dictatorial.

L'ONU a décrété un embargo contre le régime dictatorial.

Estados Unidos impuso un embargo comercial a la isla.

Les États-Unis ont imposé un embargo commercial à l'île.

Levantar el embargo es el primer paso para normalizar las relaciones.

La levée de l'embargo est la première étape pour normaliser les relations.

Confusion entre 'sanción' et 'embargo'

Ne confondez pas 'sanción' et 'embargo'. 'Sanción' fait référence à une punition ou une approbation, tandis qu''embargo' désigne spécifiquement une mesure de restriction économique ou commerciale imposée à un État.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.