Comment dire "se négliger" en espagnol
Le mot espagnol pour “se négliger” est “abandonar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2formal
santé physique ou mentale
Exemples
Después de la pérdida, se abandonó por completo.
Après la perte, il s'est complètement négligé (s'est laissé aller).
No debemos abandonarnos a la desesperación.
Nous ne devons pas céder au désespoir.
La Forme Réflexive
Lorsqu'il est utilisé comme 'abandonarse', l'action se reflète sur le sujet. Cela nécessite toujours un pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se).
Oublier le Pronom
Erreur : “Dire 'Él abandonó' alors que vous voulez dire 'Il s'est négligé'.”
Correction : Vous devez inclure le pronom réfléchi : 'Él se abandonó' (Il s'est négligé). 'Él abandonó' signifie seulement 'Il a quitté/abandonné autre chose.'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.