Comment dire "déserter" en espagnol
Le mot espagnol pour “déserter” est “abandonar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El perro fue abandonado en la carretera.
Le chien a été abandonné sur l'autoroute.
Ella decidió abandonar su casa después del divorcio.
Elle a décidé de quitter sa maison après le divorce.
No podemos abandonar el proyecto a mitad de camino.
Nous ne pouvons pas abandonner le projet à mi-chemin.
Objet Direct
La chose ou la personne abandonnée suit immédiatement le verbe, sans avoir besoin de 'a' sauf s'il s'agit d'une personne (le 'a' personnel).
Confondre 'Abandonar' et 'Dejar'
Erreur : “Utiliser 'Abandonar mi libro' (Abandonner mon livre) alors que vous voulez dire 'Dejar mi libro' (Laisser mon livre temporairement).”
Correction : 'Abandonar' implique la permanence ou la négligence. Utilisez 'dejar' pour un départ temporaire ou décontracté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.