Comment dire "semble prometteur" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “semble prometteur” est “promete” — utilisez "promete" lorsque vous parlez d'un événement, d'une situation ou d'une chose qui montre clairement un potentiel de succès ou de plaisir futur..
promete
/pro-MEH-teh//pɾoˈmete/
Exemples
Esta fiesta promete ser la mejor del año.
Cette fête promet d'être la meilleure de l'année.
La situación no promete nada bueno.
La situation ne promet rien de bon.
Sujets non humains
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, la 'chose' est celle qui promet. Si la fête 'promete', cela signifie que la fête montre des signes d'être excellente.
apunta
ah-POON-tah/aˈpunta/
Exemples
Todo apunta a que la economía mejorará el próximo año.
Tout suggère que l'économie s'améliorera l'année prochaine.
La investigación apunta a una nueva solución para el problema.
La recherche indique une nouvelle solution au problème.
El clima apunta a ser un día soleado.
La météo semble indiquer qu'il fera beau.
Ne pas confondre "promete" et "apunta"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.