Comment dire "stocké" en espagnol
Le mot espagnol pour “stocké” est “guardado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La contraseña está guardada en el navegador.
Le mot de passe est sauvegardé dans le navigateur.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
Nous avions un secret bien gardé entre nous.
El tesoro fue guardado bajo llave.
Le trésor était stocké/gardé sous clé.
Accord avec les noms
En tant qu'adjectif, 'guardado' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie : 'guardado' (m. sing.), 'guardada' (f. sing.), 'guardados' (m. pluriel), 'guardadas' (f. pluriel).
Oubli de l'accord
Erreur : “La información está guardado.”
Correction : La información está guardada. (En espagnol, 'información' est féminin, donc l'adjectif doit se terminer par -a, tout comme en français avec 'L'information est sauvegardée'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.