Comment dire "tracé" en espagnol
Le mot espagnol pour “tracé” est “trazado” — B2 niveau.
Exemples
El trazado de la ciudad es medieval.
L'agencement de la ville est médiéval.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
Ils modifient le tracé de la nouvelle autoroute.
El trazado original del mapa se ha borrado.
L'ébauche originale de la carte a été effacée.
Utilisation de 'el' avec Trazado
Bien qu'il provienne d'un verbe, dans ce contexte, il fonctionne comme un nom masculin et nécessite toujours un article masculin comme 'el' ou 'un'.
Abstrait vs. Concret
Il peut faire référence à un chemin physique (comme une route) ou à un plan abstrait (comme l'agencement d'un projet).
Trazado vs. Trazo
Erreur : “Utiliser 'trazado' pour signifier un seul coup de crayon.”
Correction : Utilisez 'trazo' pour une seule marque ou un seul coup, et 'trazado' pour le plan ou le chemin global.
Autres significations de “trazado”
“trazado” peut aussi signifier :
- lignes ou formes(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.