Comment dire "tu ordonnes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu ordonnes” est “ordenas” — utilisez 'ordenas' lorsque vous donnez un ordre direct, une instruction impérative, ou quand vous exprimez une nécessité formelle (souvent au subjonctif présent)..
French → espagnol
ordenas
verbeB1standard
Utilisez 'ordenas' lorsque vous donnez un ordre direct, une instruction impérative, ou quand vous exprimez une nécessité formelle (souvent au subjonctif présent).
Exemples
Es crucial que ordenas todos los documentos antes de la reunión.
Il est crucial que tu organises tous les documents avant la réunion.
pides
PEE-des/ˈpi.ðes/
verbeA1informel
Utilisez 'pides' pour indiquer une demande ou une commande, typiquement dans un contexte de restaurant ou pour demander quelque chose de manière informelle.
Exemples
¿Qué pides de postre cuando vas a ese restaurante?
Qu'est-ce que tu commandes comme dessert quand tu vas dans ce restaurant ?
Si pides la pizza ahora, estará lista en veinte minutos.
Si tu commandes la pizza maintenant, elle sera prête dans vingt minutes.
Ordre ou demande ?
La confusion principale vient souvent entre 'ordenas' (donner un ordre, organiser) et 'pides' (demander, commander). 'Ordenas' implique une autorité ou une nécessité, tandis que 'pides' est plus une requête ou une commande habituelle (comme au restaurant).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.