Inklingo

Comment dire "vibration" en espagnol

French → espagnol

vibración

nounB1no context
Utilisez ce terme pour décrire une secousse physique, un tremblement ou un mouvement rapide et répétitif, comme celui d'un appareil électronique.

Exemples

La vibración del teléfono me despertó.

La vibration du téléphone m'a réveillé.

resonancia

reh-so-NAN-syahresoˈnanθja

nounB2no context
Employez ce mot lorsque vous parlez de l'écho, de la prolongation ou de l'amplification d'un son, ou d'une vibration structurelle qui se propage dans un espace.
Un diapason vibrant avec de petites lignes courbes autour pour montrer les ondes sonores.

Exemples

La resonancia en esta catedral es impresionante.

La résonance dans cette cathédrale est impressionnante.

El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.

Le violon a un corps en bois qui aide à la résonance.

Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.

Nous cherchons un endroit avec peu d'écho pour enregistrer la vidéo.

Abstrait vs. Concret

Lorsqu'il s'agit de son, 'resonancia' fait référence à la qualité du son plutôt qu'à un son spécifique.

Vibración vs. Resonancia

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « vibración » pour parler d'un phénomène sonore ou acoustique. N'oubliez pas que « resonancia » décrit spécifiquement la qualité du son qui résonne ou d'une vibration qui se propage dans une structure.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.