Comment dire "être promu" en espagnol
Le mot espagnol pour “être promu” est “ascender” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
Après des années d'efforts, ils l'ont finalement promue directrice.
Espero ascender pronto en la empresa.
J'espère être promu bientôt dans l'entreprise.
El soldado ascendió a sargento.
Le soldat a gravi jusqu'au grade de sergent.
Être promu
Pour dire 'J'ai été promu', vous pouvez dire 'Me ascendieron' (Ils m'ont promu) ou 'Fui ascendido' (J'ai été promu).
Ne dites pas 'Promover'
Erreur : “Quiero ser promovido.”
Correction : Quiero ascender. Bien que 'promover' existe, 'ascender' est le choix beaucoup plus naturel pour l'avancement de carrière en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.