Come si dice "accoglie" in spagnolo
La parola spagnola per “accoglie” è “recibe” — B2 livello.
Esempi
La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.
L'azienda accoglie i suoi clienti in una sala privata.
Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.
La mia famiglia ospita sempre i viaggiatori con cibo e caffè.
La 'A' Personale
Quando l'azione è diretta verso una persona (l'ospite o il cliente), devi usare la preposizione 'a' subito prima della persona: 'Recibe a su primo' (Riceve suo cugino). In italiano questa preposizione non è necessaria, ma è cruciale in spagnolo.
Dimenticare la 'A'
Errore: “La casa recibe los invitados (La casa riceve gli inviti/gli ospiti).”
Correzione: La casa recibe *a* los invitados (La casa riceve gli ospiti). Ricordate la piccola 'a' quando l'oggetto è una persona.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.