Inklingo
← Dizionario

recibe

reh-SEE-behreˈθiβe

riceve, ottiene

Anche: ricevi!, ottiene
VerboA1regular ir
Un bambino sorridente riceve un regalo vivacemente incartato che gli viene passato da mani invisibili.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

Mi hermano nunca recibe mis mensajes de texto.

A1

Mio fratello non riceve mai i miei messaggi.

¿Usted recibe muchos correos electrónicos del trabajo?

A2

Lei riceve molte email dal lavoro?

¡Recibe este regalo como un símbolo de nuestra amistad!

B1

Ricevi questo regalo come simbolo della nostra amicizia!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recibe una llamada – riceve una chiamata
  • recibe la cuenta – riceve il conto

subisce, sottoposto a

Anche: prende
VerboB1regular ir
Una piccola e semplice barca a remi di legno galleggia su acqua blu e presenta una crepa chiara e visibile lungo il fianco, a simboleggiare un danno.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

El boxeador recibe un golpe fuerte en el estómago.

B1

Il pugile prende un colpo forte allo stomaco.

La propuesta recibe muchas críticas de la prensa.

B2

La proposta riceve molte critiche dalla stampa.

Esta parte del muro recibe todo el impacto del viento.

B2

Questa parte del muro subisce l'impatto totale del vento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • recibe un impacto – subisce un impatto
  • recibe daños – subisce danni

accoglie, ospita

Anche: intrattenere
VerboB2regular ir
Una persona si trova in una porta aperta, sorridendo e tendendo un braccio in un gesto di caloroso benvenuto verso un visitatore.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Azione

La empresa recibe a sus clientes en una sala privada.

B2

L'azienda accoglie i suoi clienti in una sala privata.

Mi familia siempre recibe a los viajeros con comida y café.

B2

La mia famiglia ospita sempre i viaggiatori con cibo e caffè.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • recibe invitados – riceve ospiti
  • recibe a la gente – accoglie le persone

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrecibe
yorecibo
túrecibes
ellos/ellas/ustedesreciben
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís

imperfect

él/ella/ustedrecibía
yorecibía
túrecibías
ellos/ellas/ustedesrecibían
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais

preterite

él/ella/ustedrecibió
yorecibí
túrecibiste
ellos/ellas/ustedesrecibieron
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreciba
yoreciba
túrecibas
ellos/ellas/ustedesreciban
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis

imperfect

él/ella/ustedrecibiera/recibiese
yorecibiera/recibiese
túrecibieras/recibieses
ellos/ellas/ustedesrecibieran/recibiesen
nosotrosrecibiéramos/recibiésemos
vosotrosrecibierais/recibieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recibe

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'recibe' per significare 'subire o sperimentare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recibir(ricevere (infinito)) — Verbo
la recepción(la reception/ricezione) — Sostantivo
el recibo(la ricevuta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *recipere*, che significa 'prendere indietro' o 'prendere in possesso'. È usato in spagnolo fin dal Medioevo e mantiene il suo significato fondamentale di acquisire qualcosa che ti viene dato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ricevereFrench: recevoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'recibe' irregolare?

No, 'recibir' è un verbo regolare in -ir in tutte le sue coniugazioni, incluso 'recibe'. Puoi fare affidamento sugli schemi standard per tutti i tempi verbali.

Qual è la differenza tra 'recibe' e 'reciba'?

'Recibe' è la forma più comune, usata quando si parla di 'lui/lei/esso' o del comando informale 'tu'. 'Reciba' è una forma verbale speciale (il congiuntivo) usata per comandi formali ('Usted') o per esprimere desideri, dubbi o necessità.