Come si dice "argento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “argento” è “plata” — usa "plata" quando ti riferisci al metallo prezioso, all'elemento chimico o a oggetti fatti di questo materiale.
plata
PLAH-tahˈplata
Esempi
El anillo es de plata.
L'anello è d'argento.
Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.
Mia nonna ha un servizio di posate in argento molto antico.
El anillo tiene un baño de oro sobre plata.
L'anello ha una placcatura in oro sopra l'argento.
Sempre Femminile
Anche se si riferisce a un metallo, 'plata' è sempre un sostantivo femminile in spagnolo, quindi si usa 'la plata'. In italiano, 'argento' è maschile ('l'argento'), quindi fate attenzione a non usare l'articolo femminile spagnolo per abitudine.
plateado
plah-teh-AH-dohpla.teˈa.ðo
Esempi
La bicicleta tiene un acabado plateado.
La bicicletta ha una finitura color argento.
Mi hermana se compró un coche plateado.
Mia sorella ha comprato un'auto color argento.
La luna dejaba un rastro plateado en el mar.
La luna lasciava una scia argentata sul mare.
Para la fiesta, me pondré estos zapatos plateados.
Per la festa, indosserò queste scarpe argentate.
Accordo dell'aggettivo
Questa parola deve concordare in genere e numero con l'oggetto che descrive. Se parli di una casa (una casa), diventa 'plateada'. Se hai più macchine (coches), diventa 'plateados'.
Ordine delle parole
In spagnolo, le parole che indicano il colore vanno quasi sempre dopo la cosa che descrivono. Dici 'un reloj plateado' (un orologio argentato) piuttosto che 'un plateado reloj'.
Usare 'Plata' come Colore
Errore: “Un coche plata.”
Correzione: Un coche plateado. 'Plata' è il sostantivo per il metallo; 'plateado' è l'aggettivo per il colore.
Confusione tra metallo e colore
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.