Come si dice "ascoltato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ascoltato” è “escuchado” — usa "escuchado" quando "ascoltato" si riferisce all'atto di prestare attenzione a un suono, un discorso o una musica, spesso implicando un'azione volontaria..
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Esempi
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Non ho mai ascoltato un'opera dal vivo.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Chi ha sentito quel rumore strano?
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Era un consiglio molto ascoltato tra gli studenti.
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
Le parole sentite alla radio si sono rivelate false.
Formare il tempo 'Ho Fatto'
Si combina una forma del verbo ausiliare 'haber' (come 'he', 'has', 'ha') con 'escuchado' per parlare di azioni avvenute di recente o che influenzano il momento presente. Ad esempio, 'Ella ha escuchado' significa 'Lei ha ascoltato'.
Accordo con il Sostantivo
Quando 'escuchado' descrive un sostantivo (come 'rumor' o 'música'), agisce come un aggettivo regolare e deve cambiare la sua desinenza per concordare con genere e numero del sostantivo: escuchado (m. singolare), escuchada (f. singolare), escuchados (m. plurale), escuchadas (f. plurale).
Dimenticare l'Accordo
Errore: “La canción es escuchado.”
Correzione: La canción es escuchada. (Poiché 'canción' è femminile, l'aggettivo deve essere femminile.)
escuchado
es-coo-CHAH-doh/es.kuˈtʃa.ðo/
Esempi
Era un consejo muy escuchado entre los estudiantes.
Era un consiglio molto ascoltato tra gli studenti.
Nunca he escuchado una ópera en vivo.
Non ho mai ascoltato un'opera dal vivo.
¿Quién ha escuchado ese extraño ruido?
Chi ha sentito quel rumore strano?
Las palabras escuchadas en la radio resultaron ser falsas.
Le parole sentite alla radio si sono rivelate false.
Formare il tempo 'Ho Fatto'
Si combina una forma del verbo ausiliare 'haber' (come 'he', 'has', 'ha') con 'escuchado' per parlare di azioni avvenute di recente o che influenzano il momento presente. Ad esempio, 'Ella ha escuchado' significa 'Lei ha ascoltato'.
Accordo con il Sostantivo
Quando 'escuchado' descrive un sostantivo (come 'rumor' o 'música'), agisce come un aggettivo regolare e deve cambiare la sua desinenza per concordare con genere e numero del sostantivo: escuchado (m. singolare), escuchada (f. singolare), escuchados (m. plurale), escuchadas (f. plurale).
Dimenticare l'Accordo
Errore: “La canción es escuchado.”
Correzione: La canción es escuchada. (Poiché 'canción' è femminile, l'aggettivo deve essere femminile.)
oído
oh-EE-doh/oˈiðo/
Esempi
Nunca he oído una historia tan increíble.
Non ho mai sentito una storia così incredibile.
Nunca he oido una historia tan increíble.
Non ho mai sentito una storia così incredibile.
La canción oido en la radio era muy pegadiza.
La canzone sentita alla radio era molto orecchiabile.
Formare i Tempi Composti
Usa 'oido' dopo una forma del verbo 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato: 'He oído' (Ho sentito).
Usare 'Escuchado'
Errore: “He escuchado la noticia.”
Correzione: He oído la noticia. (Sebbene 'escuchado' sia accettabile, 'oído' è spesso preferito per la ricezione di suoni o notizie, mentre 'escuchar' enfatizza l'atto di prestare attenzione, come 'ascoltare' in italiano.)
"Escuchado" vs "Oído"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.