Come si dice "aspirare all'eccellenza" in spagnolo
La parola spagnola per “aspirare all'eccellenza” è “superar” — B2 livello.
Esempi
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
Studia molto perché vuole migliorarsi professionalmente.
La clave del éxito es superarse día a día.
La chiave del successo è migliorarsi giorno dopo giorno.
Il Riflessivo 'Se'
Quando si aggiunge 'se' a 'superar' (superarse), significa che la persona sta compiendo l'azione su se stessa, concentrandosi sull'auto-miglioramento o sulla sfida personale. Questo è analogo all'uso del pronome riflessivo in italiano (migliorarsi).
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Dire 'Quiero superar' quando ci si riferisce al miglioramento personale.”
Correzione: Includi sempre il pronome (me, te, se, ecc.) quando parli di auto-miglioramento: 'Quiero superarme' (Voglio migliorarmi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.