Inklingo

Come si dice "banchetto" in spagnolo

Italian → spagnolo

banquete

/bahn-KEH-teh//baŋˈkete/

sustantivoB1formal
Usa 'banquete' per riferirti a un pasto formale e abbondante, spesso celebrativo, come quello di un matrimonio o di un evento ufficiale.
Un lungo tavolo di legno pieno di molti piatti di cibo delizioso, tra cui pollo arrosto, pane fresco e frutta, con molte sedie intorno.

Esempi

El banquete de bodas tuvo lugar en un salón elegante.

Il banchetto di nozze si è svolto in una sala elegante.

El banquete de la boda fue espectacular.

Il banchetto di nozze è stato spettacolare.

Los reyes ofrecieron un gran banquete en el palacio.

I re hanno offerto un grande banchetto a palazzo.

Uso di 'el' con banquete

Questa è una parola maschile, quindi dovreste usare sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad essa. In italiano, usereste 'il banchetto' o 'un banchetto'.

Banquete vs. Banco

Errore:Usare 'banquete' per intendere una piccola panca o sedile.

Correzione: Usate 'banco' per una panca. Sebbene le parole siano simili, 'banquete' si riferisce solo al pasto o alla festa.

recepción

sustantivoB1formal
Usa 'recepción' quando 'banchetto' si riferisce più all'evento sociale o alla parte in cui gli ospiti vengono accolti e si intrattengono, specialmente se non c'è un pasto seduti formale.

Esempi

La recepción después de la ceremonia fue muy animada.

Il ricevimento dopo la cerimonia è stato molto animato.

Differenza tra 'banquete' e 'recepción'

La confusione principale sorge quando si pensa che 'recepción' sia sempre un sinonimo di 'banquete'. Ricorda che 'banquete' si focalizza sul pasto abbondante, mentre 'recepción' si riferisce più all'accoglienza e all'evento sociale in generale, anche senza un pasto formale.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.