Come si dice "bisogno" in spagnolo
La parola spagnola per “bisogno” è “necesidad” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi primera necesidad es dormir ocho horas.
Il mio bisogno primario è dormire otto ore.
No hay ninguna necesidad de gritar; te escucho perfectamente.
Non c'è nessuna necessità di urlare; ti sento perfettamente.
¿Tienes necesidad de algo antes de salir?
Hai bisogno di qualcosa prima di partire?
Sempre Femminile
Anche se questa parola termina in '-d', cosa che a volte confonde gli studenti, è sempre femminile: usa 'la necesidad' (il bisogno/la necessità).
Esprimere un Bisogno Personale
Mentre il verbo 'necesitar' è più facile, puoi sembrare più formale usando la struttura sostantivale: 'Tengo la necesidad de [verbo alla forma base]' (Ho la necessità di [fare qualcosa]). Questo è simile all'italiano 'Ho la necessità di...'
Usare 'Haber' invece di 'Tener'
Errore: “Hago la necesidad de descansar.”
Correzione: Tengo la necesidad de descansar. (Il verbo 'tener' (avere) è il verbo corretto per indicare il possesso del sentimento o del requisito, proprio come in italiano 'avere bisogno').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.