Come si dice "categorico" in spagnolo
La parola spagnola per “categorico” è “rotundo” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Su respuesta fue un no rotundo.
La sua risposta è stata un no categorico.
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
Il film è stato un successo risoluto in tutto il mondo.
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
Il presidente ha rilasciato una dichiarazione categorica contro la corruzione.
Concordanza di Genere e Numero
Essendo un aggettivo, deve concordare con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'rotundo' per sostantivi maschili (un éxito rotundo) e 'rotunda' per sostantivi femminili (una victoria rotunda).
Ordine delle Parole per Enfasi
Troverai quasi sempre questo aggettivo dopo il sostantivo che descrive. Posizionarlo lì rende l'affermazione più forte e definitiva.
Rotundo vs. Redondo
Errore: “La pelota es rotunda.”
Correzione: La pelota es redonda. Usa 'redondo' per forme fisiche circolari e 'rotundo' per concetti metaforicamente 'completi' o 'finali', come una decisione.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.