Inklingo
← Dizionario

rotundo

roh-TOON-doh/roˈtundo/

categorico, risoluto

Anche: assoluto, totale
Una persona che tiene in mano un grande segnale di stop ottagonale rosso con un'espressione ferma e determinata.

📝 In Azione

Su respuesta fue un no rotundo.

A2

La sua risposta è stata un no categorico.

La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.

B1

Il film è stato un successo risoluto in tutto il mondo.

El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.

B2

Il presidente ha rilasciato una dichiarazione categorica contro la corruzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tajante (tagliente/deciso)
  • categórico (categorico)
  • contundente (convincente/efficace)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un no rotundo – un no categorico
  • éxito rotundo – successo risoluto
  • fracaso rotundo – fallimento totale
  • negativa rotunda – rifiuto assoluto

sonoro, pieno

AggettivomC1formal
Una grande campana dorata che vibra con onde sonore che si propagano nell'aria.

📝 In Azione

El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.

B2

L'annunciatore ha una voce sonora che riempie la stanza.

Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.

C1

Le sculture di Botero sono caratterizzate dalle loro forme piene e arrotondate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • débil (debole)

Collocazioni Comuni

  • voz rotunda – voce profonda/piena
  • formas rotundas – forme arrotondate

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rotundo" in spagnolo:

assoluto→categorico→pieno→risoluto→sonoro→totale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rotundo

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti è l'uso più comune di 'rotundo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rotundamente(categoricamente/completamente) — Avverbio
rotundidad(forza/arrotondamento) — Sostantivo
redondo(rotondo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'rotundus', che significa 'rotondo' o 'circolare'. Proprio come un cerchio è una forma completa e perfetta, un'affermazione 'rotunda' è quella che è finita e non lascia spazio al dubbio.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: rotundFrench: rotondeItalian: rotondo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'rotundo' per descrivere il peso di una persona?

Occasionalmente in letteratura, 'formas rotundas' può descrivere educatamente una persona formosa, ma è molto più comune usarlo per voci o decisioni. Fai attenzione a usarlo per le persone poiché può suonare molto formale o datato.

Qual è la differenza tra 'rotundo' e 'redondo'?

'Redondo' si usa per oggetti fisici (un tavolo rotondo). 'Rotundo' si usa per la rotondità metaforica - qualcosa che è completo, deciso e non lascia dubbi.

Si usa 'rotundamente' nello stesso modo?

Sì! 'Rotundamente' è la versione avverbiale. Puoi dire 'Negué rotundamente los cargos' (Ho negato categoricamente le accuse).