Come si dice "cavo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cavo” è “cable” — usa "cable" quando ti riferisci a un filo elettrico, di trasmissione dati o a una corda spessa usata per scopi strutturali..
cable
/kah-bleh//ˈkaβle/
Esempi
El electricista conectó el cable nuevo a la red.
L'elettricista ha collegato il cavo nuovo alla rete.
El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.
Il cane ha morso il cavo del caricabatterie e ora non funziona.
Tuvieron que usar un cable de acero para levantar el coche.
Hanno dovuto usare un cavo d'acciaio per sollevare l'auto.
Sempre Maschile
Ricorda che 'cable' è sempre un sostantivo maschile, quindi usa 'el cable' o 'un cable', anche se si riferisce a qualcosa di inanimato. In italiano, 'cavo' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
Confondere 'cable' e 'cuerda'
Errore: “Usare 'cuerda' per un cavo elettrico.”
Correzione: 'Cuerda' si usa di solito per fune o spago. Usa 'cable' per connessioni elettriche o internet. In italiano, 'corda' è per la fune, mentre 'cavo' è per l'elettricità/dati.
vacío
Esempi
La caja de pizza estaba casi vacía.
La scatola della pizza era quasi vuota.
Confusione tra "cable" e "vacío"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.