Come si dice "condivide" in spagnolo
La parola spagnola per “condivide” è “sube” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hermana siempre sube fotos de su perro.
Mia sorella pubblica sempre foto del suo cane.
El director sube el archivo a la nube para compartirlo.
Il direttore carica il file sul cloud per condividerlo.
¡Sube el video ahora mismo! Queremos verlo.
Carica il video subito! Vogliamo vederlo.
L''Alto' Figurato
Questo significato usa l'idea di spostare i dati dal tuo dispositivo (giù) a Internet (su), proprio come il verbo inglese 'upload'.
Usare 'Cargar' in Modo Errato
Errore: “Usare 'cargar' quando si intende specificamente 'upload' su una piattaforma.”
Correzione: 'Subir' è il modo dominante e più chiaro per dire 'caricare' in spagnolo, specialmente nel parlato informale.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.