Come si dice "conduce" in spagnolo
La parola spagnola per “conduce” è “conduce” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El guía conduce a los turistas por el museo.
La guida conduce i turisti attraverso il museo.
Este material conduce muy bien el calor.
Questo materiale conduce molto bene il calore.
El director conduce la orquesta con pasión.
Il direttore d'orchestra dirige l'orchestra con passione.
Uso Metaforico
Quando usato con sostantivi astratti (come 'dibattito' o 'negoziazione'), 'conduce' significa gestire o indirizzare la conversazione. In italiano useremmo 'dirige' o 'gestisce'.
Confondere 'Conduce' con 'Porta'
Errore: “Usare 'trae' (porta qui) quando si intende 'guida' (indirizza).”
Correzione: 'Trae' (dal verbo 'traer') è per il movimento fisico verso chi parla. 'Conduce' è per la direzione e la guida, sia fisica che astratta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.