Come si dice "sta guidando" in spagnolo
La parola spagnola per “sta guidando” è “conduce” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella conduce un coche muy rápido.
Lei guida una macchina molto veloce.
¿Quién conduce el autobús hoy?
Chi guida l'autobus oggi?
El señor Pérez conduce con mucha precaución.
Il signor Pérez guida con molta cautela.
Azione al Presente
Questa forma ('conduce') indica cosa sta facendo 'lui', 'lei', 'esso' o 'Lei' (formale) in questo momento, o cosa fanno abitualmente. In italiano, corrisponde alla terza persona singolare del presente indicativo: 'guida'.
Il Congiuntivo Imperativo per 'Usted'
La forma 'conduzca' (non 'conduce') si usa quando si dà un comando cortese e formale a 'Lei': 'Lei, conduzca l'auto.'
Confondere 'Conduce' e 'Maneja'
Errore: “Usare 'maneja' in Spagna, dove 'conduce' è generalmente preferito per guidare un veicolo standard. In italiano, 'guidare' è standard ovunque, ma è utile sapere che in spagnolo esiste questa distinzione regionale.”
Correzione: In Spagna, attieniti a 'conduce'. In gran parte dell'America Latina, 'maneja' è più comune. Per gli italiani, 'guidare' è l'equivalente unico e chiaro.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.