Inklingo
← Dizionario

conduce

kon-DOO-seh/konˈduθe/

guida, sta guidando

Anche: Lei guida (formale)
VerboA2irregular (z-c and j-stem changes) ir
Mexico, Central America
Una persona con i capelli corti seduta in macchina, tenendo il volante e guidando. Il focus è sull'azione di manovrare il veicolo.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Azione

Ella conduce un coche muy rápido.

A2

Lei guida una macchina molto veloce.

¿Quién conduce el autobús hoy?

B1

Chi guida l'autobus oggi?

El señor Pérez conduce con mucha precaución.

A2

Il signor Pérez guida con molta cautela.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maneja (guida (comune in America Latina))
  • pilota (pilota, guida (informale))

Collocazioni Comuni

  • conducir un coche – guidare un'auto
  • conducir por la izquierda – guidare a sinistra

guida, conduce

Anche: dirige
VerboB1irregular (z-c and j-stem changes) ir
Una guida in piedi davanti a un piccolo gruppo di persone che la seguono da vicino, indicando che vengono condotti.

📝 In Azione

El guía conduce a los turistas por el museo.

B1

La guida conduce i turisti attraverso il museo.

Este material conduce muy bien el calor.

B2

Questo materiale conduce molto bene il calore.

El director conduce la orquesta con pasión.

B1

Il direttore d'orchestra dirige l'orchestra con passione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

porta a, risulta in

Anche: causa
VerboB2irregular (z-c and j-stem changes) irformal
Un sentiero sterrato tortuoso che si estende su un paesaggio verde, terminando visibilmente in un piccolo cottage accogliente.

📝 In Azione

El camino principal conduce directamente al centro de la ciudad.

B2

La strada principale porta direttamente al centro città.

La falta de planificación conduce a errores graves.

C1

La mancanza di pianificazione porta a gravi errori.

Esta investigación conduce a nuevas preguntas.

C1

Questa indagine porta a nuove domande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • conducir al éxito – portare al successo
  • conducir a la ruina – portare alla rovina

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconduce
yoconduzco
túconduces
ellos/ellas/ustedesconducen
nosotrosconducimos
vosotrosconducís

imperfect

él/ella/ustedconducía
yoconducía
túconducías
ellos/ellas/ustedesconducían
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais

preterite

él/ella/ustedcondujo
yoconduje
túcondujiste
ellos/ellas/ustedescondujeron
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconduzca
yoconduzca
túconduzcas
ellos/ellas/ustedesconduzcan
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis

imperfect

él/ella/ustedcondujera
yocondujera
túcondujeras
ellos/ellas/ustedescondujeran
nosotroscondujéramos
vosotroscondujerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conduce" in spagnolo:

causa→conduce→dirige→guida→porta a→risulta in→sta guidando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conduce

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'conduce' nel senso di portare a un risultato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conducción(guida, conduzione, direzione) — Sostantivo
conductor(guidatore, conducente, direttore) — Sostantivo
conducible(conducibile, percorribile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
lucereduce
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *conducere*, che significa 'condurre insieme' o 'portare insieme'. Ha sempre mantenuto il senso di guidare o spostare qualcosa da un luogo all'altro, sia fisicamente (come un veicolo) sia in senso astratto (come un risultato).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: conductFrench: conduire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conduce' la forma di comando per 'tú' (tu informale)?

No, la forma di comando per 'tú' è in realtà 'conduce' (la stessa della terza persona singolare 'él/ella'). Ad esempio: '¡Conduce con cuidado!' (Guida con attenzione!). Questo è un punto di confusione comune per gli italiani che potrebbero aspettarsi una forma diversa come in italiano ('guida!').

Perché la forma 'yo' cambia in 'conduzco'?

Il verbo 'conducir' appartiene a un piccolo gruppo di verbi in cui la 'c' cambia in 'zc' solo nella forma 'yo' del presente indicativo. Questa è un'irregolarità che devi semplicemente memorizzare, ma serve a mantenere coerente il suono (come in italiano 'conduco').