Come si dice "consegnarci" in spagnolo
La parola spagnola per “consegnarci” è “darnos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El profesor va a darnos la tarea mañana.
Il professore ci darà i compiti domani.
¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?
Potresti darci un po' più di tempo per finire?
Necesitas darnos la llave antes de irte.
Devi darci la chiave prima di partire.
La regola del 'Pronome Agganciato'
Quando un verbo è all'infinito (come 'dar'), il pronome 'nos' (ci) si attacca direttamente alla fine, formando un'unica parola: 'darnos'. Questo è molto comune dopo verbi come 'ir a' o 'poder'.
Irregolarità del Verbo Base
Il verbo base 'dar' è leggermente irregolare alla prima persona singolare del presente ('yo doy') e al passato remoto ('yo di'), il che lo rende unico tra i verbi in '-ar'.
Posizionamento Sbagliato
Errore: “Me va a dar (vs. Va a darnos)”
Correzione: Non è un errore, ma una scelta! Puoi dire 'Va a darnos' (attaccato) OPPURE 'Nos va a dar' (separato). Entrambe significano 'Ci darà'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.