Come si dice "dedicarci" in spagnolo
La parola spagnola per “dedicarci” è “darnos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.
Dobbiamo concederci una pausa dopo tanto lavoro.
Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.
Dovremmo concederci il piacere di viaggiare quest'anno.
Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.
Ci arrenderemo se non troviamo la soluzione. (Uso idiomatico del riflessivo 'darse por vencido')
Azione Riflessiva
Quando 'dar' è usato riflessivamente (darse), significa che 'noi' stiamo compiendo l'azione su 'noi stessi'. Pensala come 'Noi diamo a noi stessi'.
Dimenticare il Significato Riflessivo
Errore: “Vamos a dar un descanso (Daremo una pausa)”
Correzione: Vamos a darnos un descanso (Ci concederemo una pausa). Devi includere 'nos' quando la pausa è per voi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.