Come si dice "corruzione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “corruzione” è “corrupción” — usalo per riferirti alla corruzione come fenomeno sociale, politica o morale, un concetto più ampio di disonestà e illegalità diffusa..
corrupción
Esempi
El informe detalla la corrupción en las altas esferas del gobierno.
Il rapporto dettaglia la corruzione ai più alti livelli del governo.
soborno
/so-BOR-no//soˈβoɾno/
Esempi
Se le acusó de aceptar un soborno para agilizar el permiso.
Fu accusato di aver accettato una tangente per accelerare il permesso.
El empresario fue arrestado por ofrecer un soborno al policía.
L'imprenditore è stato arrestato per aver offerto una tangente all'agente di polizia.
Hay leyes muy estrictas contra el soborno en este país.
Ci sono leggi molto severe contro la corruzione in questo paese.
Uso della parola come cosa
Come sostantivo, 'soborno' è maschile. Usalo con 'un' (un/uno) o 'el' (il) per parlare del denaro o del regalo effettivo offerto. In italiano, la parola equivalente è 'tangente' (femminile) o 'mazzetta' (femminile).
La cosa contro l'azione
Errore: “Usare 'soborno' quando si intende l'azione di corrompere.”
Correzione: Usa 'soborno' per il denaro stesso, ma usa 'sobornar' per l'azione di darlo. In italiano, è simile: usa 'tangente' per la cosa, ma 'corrompere' per l'azione.
Corrupción vs. Soborno
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.