Come si dice "coso" in spagnolo
La parola spagnola per “coso” è “chisme” — B1 livello.
Esempi
¿Para qué sirve este chisme?
A cosa serve questo coso?
Pásame ese chisme que está en la mesa.
Passami quell'aggeggio che è sul tavolo.
Tengo la casa llena de chismes viejos.
La mia casa è piena di vecchie cosine.
La parola 'segnaposto' definitiva
Proprio come 'thingy' in inglese, usa 'chisme' quando stai indicando qualcosa ma non riesci a trovare la parola specifica per esso. In italiano, useremmo comunemente 'coso', 'roba', 'aggeggio' o semplicemente 'cosa'.
Non usarlo per le persone
Errore: “Ese chisme es mi amigo.”
Correzione: Nessuna correzione; 'chisme' si riferisce solo a oggetti o voci, mai a persone. In italiano, diresti 'Quel coso è il mio amico', che suona strano e si riferirebbe a un oggetto inanimato, non a una persona.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.