Come si dice "crescere incarnito" in spagnolo
La parola spagnola per “crescere incarnito” è “encarnar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1
unghia o pelo che cresce nella carne
Esempi
Se me ha encarnado una uña del pie.
Ho un'unghia incarnita.
Ten cuidado para que no se te encarne el vello al afeitarte.
Fai attenzione a non farti crescere i peli incarniti quando ti radi.
La Forma Riflessiva
Per problemi medici come le unghie incarnite, usiamo la forma riflessiva (se encarna) perché è qualcosa che accade alla parte del corpo stessa. In italiano, useremmo il verbo riflessivo 'incarnarsi' o più comunemente l'aggettivo 'incarnito/a'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.