Come si dice "decisione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “decisione” è “decisión” — si usa quando si parla di una scelta ponderata, presa dopo aver considerato diverse opzioni, simile all'italiano "decisione" in senso generale..
decisión
Esempi
La decisión de mudarse a otra ciudad fue difícil.
La decisione di trasferirsi in un'altra città è stata difficile.
fallo
/fá-yo//ˈfa.ʎo/
Esempi
El fallo del juez absolvió al acusado por falta de pruebas.
La sentenza del giudice ha assolto l'imputato per mancanza di prove.
El fallo del tribunal fue a favor de la demandante.
La sentenza del tribunale è stata a favore dell'attrice.
La prensa espera el fallo final sobre el caso de corrupción.
La stampa attende il verdetto finale sul caso di corruzione.
Uso Formale
Questo significato è quasi sempre usato quando si parla di decisioni legali o ufficiali prese da un giudice o un organismo ufficiale. In italiano, 'sentenza' è il termine più preciso.
Errore comune: "fallo" vs "decisión"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.