Come si dice "descrivere come" in spagnolo
La parola spagnola per “descrivere come” è “calificar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Muchos califican su decisión como un error.
Molti descrivono la sua decisione come un errore.
No puedes calificar a todo el mundo de mentiroso.
Non puoi definire tutti un bugiardo.
La prensa calificó el evento de histórico.
La stampa ha descritto l'evento come storico.
Uso di 'de' e 'como'
Quando vuoi dire che descrivi qualcosa COME qualcosa, puoi usare 'de' o 'como'. Ad esempio: 'Lo calificó de injusto' o 'Lo calificó como injusto' (L'ha descritto come ingiusto).
Omissione della preposizione
Errore: “Él calificó la situación difícil.”
Correzione: Él calificó la situación DE difícil. Di solito hai bisogno di 'de' o 'como' prima della descrizione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.