Come si dice "essere idoneo" in spagnolo
La parola spagnola per “essere idoneo” è “calificar” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
verbB1
soddisfare i requisiti
Esempi
México calificó para el Mundial.
Il Messico si è qualificato per la Coppa del Mondo.
No todos califican para el préstamo bancario.
Non tutti sono idonei per il prestito bancario.
Solo los mejores diez califican para la siguiente ronda.
Solo i primi dieci si qualificano per il turno successivo.
La preposizione 'para'
Quando ti qualifichi PER qualcosa, usa sempre la parola 'para'. 'Califico PARA el trabajo' (Mi qualifico per il lavoro).
Calificar vs Clasificar
Errore: “Él calificó a la final (in Spagna).”
Correzione: In Spagna, 'clasificar' è spesso preferito per lo sport. In America Latina, 'calificar' è molto comune per la stessa cosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.