Come si dice "dichiararsi colpevole" in spagnolo
La parola spagnola per “dichiararsi colpevole” è “declarar” — B2 livello.
Esempi
Finalmente se declaró a su mejor amiga en la fiesta.
Finalmente ha chiesto in sposa la sua migliore amica alla festa. (Letteralmente: si è dichiarato a lei)
Los trabajadores se declararon en huelga por los bajos salarios.
I lavoratori hanno dichiarato sciopero (si sono dichiarati in sciopero) a causa dei bassi salari.
La Forma Riflessiva 'Se'
Quando 'declarar' aggiunge 'se' (declararse), l'azione si riflette sul soggetto. Significa che la persona sta dichiarando il proprio stato interiore o impegno, come dichiarare amore o dichiarare uno sciopero. Questo è molto simile all'uso del riflessivo in italiano (es. 'dichiararsi in sciopero').
Declararse A Alguien
Per chiedere in sposa o dichiarare amore, devi usare la preposizione 'a' seguita dalla persona: 'Me declaré a ella' (Le ho chiesto di sposarmi/Mi sono dichiarato a lei).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.