Come si dice "disposizione testamentaria" in spagnolo
La parola spagnola per “disposizione testamentaria” è “legado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
Il lascito culturale dei Romani si vede ancora in Europa.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
Il suo più grande lascito fu la fondazione di una scuola gratuita.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
Ha ricevuto una piccola disposizione testamentaria (eredità) dalla prozia.
Sempre Maschile
Anche se 'lascito' può sembrare astratto, 'legado' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' (il) o 'un' (un) davanti.
Legado vs. Eredità
Errore: “Usare 'herencia' quando ci si riferisce all'impatto astratto di una persona (es. 'l'herencia del presidente').”
Correzione: 'Legado' è preferibile per l'impatto astratto, la reputazione o il contributo culturale. 'Eredità' si riferisce di solito specificamente al denaro o ai beni lasciati in testamento.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.