Come si dice "disposto" in spagnolo
La parola spagnola per “disposto” è “dispuesto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estoy dispuesto a ayudarte con la mudanza.
Sono disposto ad aiutarti con il trasloco.
Si estás dispuesta a trabajar duro, tendrás éxito.
Se sei disposto a lavorare sodo, avrai successo.
Los niños estaban dispuestos para salir al recreo.
I bambini erano pronti per uscire durante la ricreazione.
L'Accordo è Essenziale
Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'dispuesto' deve concordare con la persona o la cosa che descrive: 'dispuesto' (maschile singolare), 'dispuesta' (femminile singolare), 'dispuestos' (maschile plurale), 'dispuestas' (femminile plurale). In italiano, useremmo 'disposto/a/i/e'.
Usare 'a' per le Azioni
Quando si dice di essere 'disposti' a fare un'azione, si deve seguire 'dispuesto' con la preposizione 'a' e poi il verbo all'infinito: 'dispuesto a trabajar'. Questo è simile all'uso italiano ('disposto a lavorare').
Dimenticare la Preposizione
Errore: “Estamos dispuestos ayudar.”
Correzione: Estamos dispuestos *a* ayudar. (La 'a' è necessaria prima del verbo d'azione, proprio come in italiano.)
Altri significati di “dispuesto”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.