Come si dice "disputare" in spagnolo
La parola spagnola per “disputare” è “discutir” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No me gusta discutir con mi jefe.
Non mi piace litigare con il mio capo.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
Stanno litigando su chi debba lavare i piatti.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
Il giocatore ha contestato la decisione dell'arbitro.
La Preposizione 'Con'
Quando 'discutir' significa 'litigare', si DEVE usare la parola 'con' (con) prima della persona con cui si litiga: 'Discutió con su hermano' (Ha litigato con suo fratello). Questo è simile all'italiano.
La Preposizione 'Por'
Per spiegare il motivo del litigio, si usa 'por': 'Discutimos por dinero' (Abbiamo litigato per soldi). In italiano useremmo 'per' o 'a causa di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.