Come si dice "eccessivamente fiducioso" in spagnolo
La parola spagnola per “eccessivamente fiducioso” è “confiado” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2
troppo sicuro di sé
Esempi
No seas tan confiado, ese hombre podría estar mintiendo.
Non essere così ingenuo/fiducioso, quell'uomo potrebbe mentire.
Perdieron el juego por estar demasiado confiados.
Hanno perso la partita perché erano troppo fiduciosi.
La Sfumatura Negativa
Il contesto è fondamentale. Se dici a qualcuno 'eres un confiado', è spesso una critica, suggerendo che crede troppo facilmente alle persone, simile a dire 'sei un ingenuo' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.